Handy Bezeichnungen in anderen Ländern
19. April 2016In vielen Sprachen hat des Mobiltelefon eine sehr plastische Bezeichnung bekommen, welche sich meist nach einer besonders auffälligen Eigenschaft des Handys richtet. Dabei gilt die Portabilität als wichtigstes Charakteristika. Mobile ist der lateinische Wortstamm und findet sich im Englischen mobile phone genauso wie im deutschem Mobiltelefon. Dies gilt zudem für eine Vielzahl von anderen Sprachen. In den USA ist der Begriff „cell phone“ oder cellular phone“ sehr verbreitet. In Neuseeland hingegen wird meist lediglich der Begriff „cell“ verwendet. Zudem haben sie die Bezeichnungen portable im Französischen und matkapuhelin („Reisetelefon“) im Finnischen durchgesetzt.
Eine weitere Variante ist es, dass sich die Bezeichnung des Mobiltelefons nach dem Ort der Aufbewahrung richtet. So zum Beispiel im Türkischem mit dem Begriff cep telefonu, was soviel bedeutet wie „Hosentaschen-Telefon“. Zudem existieren Varianten, bei welchen sich die Bezeichnung danach richtet, dass das Telefon in der Hand gehalten werden muss. Ein gutes Beispiel hierfür ist der Begriff „hand phone“, welcher vor allem in asiatischen Ländern benutzt wird. Die Anzahl an Varianten ist schier unerschöpflich und in jeder Sprache ein wenig anders. Jedoch bezeichnen all diese Begriffe den selben Gegenstand. Dabei ist es egal ob das Mobiltelefon in Deutschland oder einen anderen Land gekauft wurde. Zudem spielt es auch keine Rolle ob es dazu einen Handy Vertrag gibt oder ob es sich lediglich um ein Prepaid Handy handelt.Alle besitzen die selben grundlegenden Eigenschaften, nach denen sie meist auch benannt sind. So ähneln sich auch viele dieser Begriffe enorm und sind somit vielerorts erkennbar, weitere tolles Handys im Internet.